こんばんは、Mayutaです(^^)/
ブログの更新すっかり滞ってしまっていて、YouTubeに手を出してみたり、4月と5月はベトナムに出張に行ってみたりで、放ってしまっていました…
ベトナム語の学習も相変わらずふわふわしていますが、今日は第7回実用ベトナム語検定試験に参加してきました。前回受けたのがもう彼是3年前かと思うと、随分と時間が経過したんだなと思います。
振り返ると、初めてベトナム語検定に参加したのが2018年の第2回で、その頃はまだ過去問も出ておらず、ブログに覚えている範囲で問題構成を記録したりしていたのですが(詳しくはこちら☛実用ベトナム語技能検定5級を受験してきました)、その後第3回、第4回は、過去問が出始めたということもあり、受けてもあまり詳しく書いていませんでした。
とはいえ、まだ第5回、第6回の過去問が出ていないようなので、恐らく第7回の過去問にお目に書かれるのは3年以上先なのだろう…ということで、記憶の新しいうちに書き記しておきたいと思います( ..)φ
１．全体的な感想
第3回、第4回の過去問が直近のものになるので、その頃の問題と比べてですが、語彙の難易度は比較的同じくらいになっている気がします。頻出の語彙も多く、この点は過去問に取り組んでしっかり覚えるモチベーションにつながると思いますので、試験として良い点なのではないかなと思います。なんなら、同じ試験回の中で、複数の選択肢に同じ語彙が出てきたりしています(たぶんその単語が正解になることはないので、欲を言えば整理したほうが良い気もする)。
リスニングに関しては、第2回以降傾向はほぼ同じようです。一点変化があったとすれば、図やグラフが全くなくなったという点でしょうか。第3回までは図やグラフをみつつ、リスニングの問題に答える形式があり、情報処理量が多く、その分難しかったと思うのですが、第4回と今回の第7回は、そういった要素皆無でした(自分が前回受かったのも第4回なので、そういう意味ではもっと取れてないと…)。恐らく、第4回以降そうなっているのではないかなと思います。
リーディングに関しては、今回明らかに変化があり、内容一致問題が1問のみとなり、その他は文中穴埋めになっていました。文中穴埋めの選択肢はちょっと選びづらいものが多い印象で、過去問に比べても悩ましい問題数が多かったです。ただ、文中穴埋めは該当箇所の前後でほぼ決まるので、この問題数が多いと、全部読まなくても回答できるので、設問を見て本文読むのに慣れている人にはプラス要因かなと思います(管理人はそんな器用なことできないので、全部読んでから回答しています…( ；∀；))。
悩んでしまった問題を全部✖扱いで計算してみたところ、予想点数は以下のとおりです。
- リスニング ：49/70
- 語彙・文法 ：63/70
- リーディング：44/60
- 合計 ：156/200
可もなく不可もなく…ちなみに3年前は151点の滑り込みです─=≡Σ((( つ•̀ω•́)つ (☛詳しくはこちら☛ベトナム語学習方法の振り返り～実用ベトナム語検定2級・3級の結果通知に際して～)
２．設問毎の振り返り
まずリスニングから…
第1問は全部で5問、会話を聴いてから問題文が流れ、問題用紙に書かれた選択肢から正答を選ぶタイプの問題です。これは過去問通りという感じでした。
内容としては会議の予定変更やプレゼントを買う日の設定、旅行客の日程や転職した理由に関する問題があったような…これ、第2問以降でも同じ設定のシチュエーションがあったと思うので、ちょっと記憶に自信がないです。。個人的に「この後最初に何をしますか」の選択肢が苦手なようで、肝心な部分を聞き漏らしているのでは…と2択で悩むケースが多発しています・・・
第2問も全部で7問、問題文を聴いてからダイアローグまたはモノローグを聴いて、読み上げられる選択肢から正答を選ぶ、ということで過去問通りでした。設定もほぼほぼ過去問に近しい感じでした。
ここまで終えて、「CとD多くないか？」と若干不安になりました。笑
第3問も全8問、過去問通りでした。職業を聴く問題は今回も建築士だったかな。過去問に設計士の話があった気がします。
第4問も短文に対する受け答えとして適切なものを選ぶ3択方式で、過去問と同じ設定で9問分でしたね。これも意外と難しく、一瞬でキャッチできなかったものがいくつかありました。。。
続きまして、語彙・文法問題に…
第1問は(15)のcảnh giácだけ、「これっぽいけど、どうだろうか…」と悩みましたが、どうやら合っていそうでした。その他の問題も、漢字由来の語彙が多かった印象で、漢越語に着目して勉強している人にとっては、取り組みやすかったのではないかなと思います。今回イディオム的な問題ほとんど見かけなかったような…
(15) Họ luôn … với khả năng bị quân địch tấn công.
A. cảnh giác B. rõ ràng C. nhanh chóng D. độc hại
(1)と(3)は確かôn hòa「温和な」、trích dẫn「引用」が答えに…というところまで思い出せたのですが、それ以外すっかり消えてしまいました。
第2問は説明に適したベトナム語の語彙を選ぶ問題で、こちらも形式は過去問通りでした。(18)か(19)にđịnh hìnhとđiều chỉnhが選択肢に含まれている問題があり、これもđịnh hình が思い出せず、ちょっと悩んでしまいました。説明は「良くなるように直す」といった感じだったのですが、即決できず。
第3問以降は余った時間でメモったのですが、形式としては過去問と同様でした。
第3問 短文の中の単語と同じ意味の語彙を選ぶ問題
(21) hào phóng với ～ ： A. nghiệm khắc B. thông minh C. rộng rãi D. giả たぶんC
(22) lời phàn nàn : A. triệu chứng B. tình huống C. hộ trợ D. than phiền たぶんD
(23) đối mới cách làm : A. cách tân B. thay thế C. đấu giá D. giám sát たぶんA(Bと悩む)
(24) giảm bớt các triệu chứng : A. giải quyết B. làm dịu C. tính đến D. mở rộng たぶんB
(25) cản trở : A. đóng góp B. sáng tạo C. thăng tiến D. trở ngại たぶんD
第4問 指定語彙が正しく使われている文を選ぶ問題
(26) biên soạn : たぶんC / Báo cáo đã được biên soạn…
(27) dễ dàng : たぶんA / Tôi không hiểu tại sao em ấy quyết định dễ dàng như thế.
(28) động cơ : たぶんB / Ông ấy đang tìm cách để tạo động cơ cho…
(29) bình tĩnh : たぶんD. / … giữ bình tĩnh…
(30) tiếp nhận : たぶんA. / …tiếp nhận nhiệm vụ…
第5問 語彙・文法上の間違い探し問題
(31) …tìm kiếm cách thức đối phó cho thách thức do biến đổi khí hậu gây ra.
たぶんcho ☛ với
(32) Các anh ấy đã phát hiện ra âm mưu của đối thủ với chuẩn bị biện pháp đề phòng.
たぶんvới ☛ nên
(33) Rút ngắn khoảng cách giữa người giàu cùng người nghèo là một trong những vấn đề đối với chính phủ.
たぶん cùng ☛ và
(34) Anh ấy là người dễ mất tập trung vì em đừng hỏi chuyện trong khi anh ấy lái xe nhé!
たぶん vì ☛ nên
(35) Do tuyết rơi dày nên chiếc xe tắc xi đã bị mất lái và va chạm tại xe tải.
たぶん tại ☛ với
第6問 並び替え問題
(36) Anh ấy … thành công của ngày hôm nay.
1.có 2. luôn 3. cố gắng 4. ngừng 5. để 6. không
たぶん Anh ấy luôn không ngừng cố gắng để có thành công của ngày hôm nay.
(37) Nhóm của họ …
1.xong 2.cho đến khi 3.ở lại 4.sự cố 5.sẽ 6. khắc phục
たぶん Nhóm của họ sẽ ở lại cho đến khi khắc phục xong sự cố.
(38) Quốc gia đó đã…
1.trong 2.đáng kể 3.đạt được 4.nông nghiệp 5.tiến bộ 6. lĩnh vực
たぶん Quốc gia đó đã đạt được tiến bộ đáng kể trong lĩnh vực nông nghiệp.
(39) Tôi nghĩ là nhà hàng đó đắt …
1.giá tiền 2.nhưng 3.xứng đáng 4.chất lượng 5.với 6.có
たぶん Tôi nghĩ là nhà hàng đó đắt nhưng có chất lượng xứng đáng với giá tiền.
(40) Tôi đã…
1.tuân theo 2.làm việc 3.dặn 4.trước khi 5.em ấy 6. các chỉ dẫn
たぶん Tôi đã dặn em ấy tuân theo các chỉ dẫn trước khi làm việc.
リーディングパートは医療や生物のテーマが中心で、最後の問題は外国語学習に関するテーマの問題で、興味深かったです。全体の感想で触れた通り、今回内容一致問題はたったの1問ということで、つなぎ言葉や内容を文中穴埋めする問題がほとんどでした。選択肢が悩ましく、あっててほしもののちょっと自信はない…
３．今後の目標
今回久々に試験を受けてみましたが、来年2月の国際ベトナム語試験の方を受けてきたいと思っているので、引き続き本を読んだりニュースを観たりしながら、基礎力を上げていきたいと思います．．．！
それでは、テストの振り返りはざっとこんな感じで、またお会いしましょう！(/・ω・)/
Mayutaの一語一会 
「第7回実用ベトナム語検定2級受験してきました」への3件のフィードバック