中国語会話練習（女性用）vol.1～段文凝さんインタビュー～

Youtubeの映像はこちら。

パートごとに区切ったスクリプトは以下のとおりです(^^)/

会話中の間を取るための「あー、うーん」や、途中まで言いかけたけど…の部分も聞こえたままになるべく書き起こしていますので、そうした部分も一緒に真似してみると”中国人らしい”話し方に役立つ部分あると思います!(^^)!

ピンイン調べるのがめんどくさいよ、という方はピンイン変換サイトを使ってみるとよいかと思います（リンクは私が良く使っているサイトです）。

（0:00～）

大家好，我叫段文凝，来自中国的天津市，啊，那来日本的，已经是有两年··整整两年半的时间了。啊，在来日本之前呢，我是在国内的大学毕业，然后学的是播音主持专业，啊，毕业之后又在天津电视台从事了几年的工作。之后，把工作辞掉了，然后来了个日本继续我的学习的旅程。

（0:26～）

啊，说起日本有什么具体地吸引我的地方呢，除了从小受父亲的影响以外呢，可能我们小的时候每个人都会看这个动画片儿，尤其是来自日本的、日产的这个动画片儿呢，非常的有名。由我小的时候呢，就很喜欢这个机器猫”ドラえもん” 以及这个柯南··嗯，总看总看就会想了，啊，我真的是想，这个身临其境地感受一下，这个日本到底是一个怎么样的国家，“野比”他们家到底住在什么样的房子里。

啊，除此之外呢，还有一点就是可能我··比较喜欢，这个，吃啊。所以对这个料理、这个饮食比较感兴趣。嗯，在国内的时候呢，就很喜欢这个吃这个··寿司，日本叫-すし-。那，总在国内吃呢，总想常常正宗的，啊，日本的-すし-到底是什么样的味道。所以，可能也是抱着这个原因，然后···嗯，我一定要去日本来感受一下日本的文化，感受一下日本的饮食。

（1:29～）

那来了日本之后呢，确实会发生一些很多意想之外的事情，毕竟一个人在国外吗，确实有的时候觉得挺··挺艰难的，但是坚持过来也就是好了。啊，当时我，来日本之后呢，不是通过爸爸的介绍到一个朋友开的语言学校上学吗，当时开始的时候还是··挺正常，挺好的，但是到后来发现确实有一些问题这个学校的规模非常的小，然后呢，老师也很少，学生也很少。大部分都是这个··这个校长吗，他自己认识的人，然后，他把自己认识的朋友的孩子都介绍到这个学校来了。所以，当时也确实挺艰难的，过了那段时间后，犹豫了很久之后，还是决定去转学，去一个很正规的，很正式的一个学校。这样呢，对于自己··以后的发展是很有帮助的。

（2:22～）

啊，所以呢，我这里也要劝一下各位同学呢，你在决定是我要出国，我要来日本的时候呢，一定要多多的从网上找一些信息、一些资料，然后做出最正确的判断，不要说听朋友介绍啊，还有说是听熟人说怎么怎么样啊，一定要··嗯··就说，一定要多听很多很多人建议，不要只听一个人，两个人的建议。嗯，这样的话才会避免在日本一个人人生地不熟的时候发生一些比较艰难比较苦的一些事情。

（2:53～）

现在呢，我在早稻田大学在上学，但说我为什么选择早稻田呢，当然就是说它很有名气啊，这是其中的一个小小的原因。还有一个是，之前我跟同学去这个早稻田玩儿的时候，就特别喜欢它那的校园。就是，真的是在我的印象中的那种，典型的校园的感觉，是有这样的图书馆，然后呢，是有很好的，是有很古老的有历史的感觉的这个，这个校园。然后很多的书啊，有什么研究馆啊研究室啊什么的，让我感觉非常的好，很喜欢它的这校园。所以当时我觉得，嗯，如果有机会的话我一定要考的这个学校来。那还有一个原因呢，就是因为我在国内的大学呢，学的就是播音主持专业。毕业之后又从事相关的电视台的工作，啊，所以呢我还是想继续从事这方面的研究。嗯，所以呢，到了日本之后呢，也再找··找学校说，哪个学校会有这样的一种一个专业呢，找了找去呢发现这个学校不是很多，只有大约什么东大呀，早大呀，日本大学呀，明治大学呀，就是没有5，6家学校有这个新闻qu··新闻学专业，它应可能叫做“ジャーナリズム“，应该叫的”ジャーナリズム“。嗯，这个新闻学专业。啊，所以呢，嗯，从中选了选，选学校的时候呢，发现这个学校老师，他的研究什么样的课题，这个是非常关键的。因为老师元研究课题，如果跟你自己想研究的课题非常的这个合适的话呢，嗯，对于你就是能够被录取是非常有帮助的，所以呢，在这里我建议大家呢，在选学校的时候，除了要看这个学校好不好，学校名气怎么样，啊，除此之外呢，一定要看这所学校的老师，他是一个怎样的老师，然后呢，他在研究的课题跟你合适不合适。嗯，这些都搞清楚的之后呢，啊，对于你能成功地进学，成功地，啊，去进入这所学校，是有非常帮助的。

（5:02～）

那作为独生子女的我呢，就说第一次离开天津，离开爸爸妈妈身边，啊，一个人到国外生活，确实呢是一个不太小的挑战。那我相信每一位同学也都是跟我差不多的感觉，第一次离开自己的国家到别的国家去生活，嗯，确实充满了很多，嗯，不知道的一些艰难吧，但同时也却是一个很大的挑战和对于自己独立是一个不错的锻炼。那么，像我现在是除了在早稻田上学以外呢，还在这个NHK电视台，嗯，教中文。确实是在电视台里面教中文，因为可能我以前也是学播音主持专业，再跟这有关系。啊，同时呢，现在在··因为现在，在日本呢，嗯，中文或者说是去中国留学，叫中国去工作确实是挺受欢迎的那么一个事情。所以呢，现在学中文的日本人确实是挺多的。嗯，除此之外呢，还在这个广播电··电台，在做了一份儿这个助理的··打着工。啊，确实说，啊，来了日本之后呢，有很多很多的尝试，是在国内的时候自己从来没有想··从来没有想过的事情，嗯，我相信，嗯，每一位同学只要能够战胜自己能够坚持下来，那么也会有很多的挑战，很多的机会再等待着你们。