Kelas Internasional Ep.1 part.3

時間がずいぶん空いてしまいましたが、第1話のpart.3も書き起こしました…( ..)φメモメモ

辞書が手に入ったおかげで大分やりやすくなった気がします(*´ω｀*)

Kelas Internasional Ep.1 Part.3

(2018年3月4日時点update)

Tayson : Hi, semuanya. I’m Tayson. I’m from Australia, and I’m an actor.

Budi : Actor? Sudah pernah menfilm apa?

Tayson : (bahasa Inggris) lewat lewat saja.

Carlos : (bahasa spanyol)

Tayson : Sombong!

Budi : Kalian duduk, duduk. Diaaaaam!…Gitu,dong.

Angelina : Hello, Sumua! Nama saya Angelina dan saya dari Brasil. Kerja saya model.

Budi : Hello, Angelina. Saya Budi, saya pengajar di kelas ini.

Angelina : Hello, Pak Budi, nama saya Angelina.

Budi : Saya Budi.

Angelina : Angelina.

Budi : Budi.

Angelina : Angelina.

Budi : Silakan.

Tayson : Hi Angelina, you are a model and I’m an actor, kita cocok.

Carlos : Jangan mau dengar nyantol palsu. Kamu suka kopi? Saya Carlos, berusaha kopi shop. Kamu mau datang ke tempat saya?

Tayson : Jangan jangan, tidak enak.

(mulai bertengkar)

Angelina : Pak Budi, kamu nga apa-apa,kan?

Budi : Nga apa.

Rika : Nga nanya.

Budi : Sekarang, saya minta kalian buat kalimat dengan kata ganti, aku, kamu, mereka. Mengerti? Li! Buat kalimat dengan kata ganti “mereka”.

Li     : Mereka adalah fan saya.

Budi : Oh, ya ya, itu boleh.

Budi : Abbas! Buat kalimat dengan kata ganti “kamu”.

Abbas : Kamu mau tanya apa?

Budi : Bukan bertanya,tapi buat kalimat.

Abbas : Ya, kamu mau tanya apa!

Budi :  Abbas, bukan kamu yang bertanya, tapi saya yang bertanya sama kamu.

Abbas : “kamu mau tanya apa”, itu kalimat saya.

Budi : Oh,itu kalimat kamu? Ya, ya ya. Bagus, bagus, bagus. Tupuk tangan untuk Abbas.  Saya pikir kamu nanya sama saya.

Budi : Kalau begitu, Carlos, Tayson, kalian berdua berdiri.Dari tadi saya lihat kalian selalu bertengkar. Saya ingin kalian membuat kalimat meminta maaf dengan bahasa Indonesia. Saya beri contoh. “Aku minta maaf sama kamu”, lalu dijawab,  “Ya, saya maafkan kamu.” Siap duluan.

Tayson : Dia harus minta maaf dulu.

Carlos : Tidak bisa! Dia bersalah dulu.

Tayson : Kamu dulu!

Carlos : Kamu!

Budi : Jangan bertengkar! Tenang semuanya, cokok! Kelas dibubarkan! Sampai jumpa minggu depan!

Angelina : Jangan pak budi!

Dan : Hey! My name is Dan from USA. Saya mau belajar bahasa Indoneia.