久しぶりの札幌出張でした。まだ雪が残っていて、2月下旬ですがまだまだ寒い…！
雪景色で真っ白な風景もよかったけど、何より空が青かった。
北海道は地元ですが、改めていいところだなぁと思いました。
写真は昨晩食べたイクラ…量がすごい。
イクラという言葉は、ロシア語で”卵”という意味だと知ったのはつい最近のことですが、外国語が日本語に入り込んでいるケースは実はたくさんあって、調べてみると歴史を感じて面白い。ひと昔前の人はカップル(couple 英語)のことを（今はカップルとも言わなそうだけれど）アベック(avec フランス語)と言っていて、デート(date 英語)のことをランデブー(rendez-vous フランス語)と言ったらしい。徐々に英語の影響が強くなった最近の日本社会の変遷のようにも思える。
言葉を記憶するのは大変だけど、この言葉はこれと似ているから…という観点をもって接してみると、やや違った見え方ができるなぁ、と思う。
夜の会食終了後に、インドネシア語インドネシア語辞書を読んでいて、マインドマップで作るとしっくりくるかも、と思って作ってみた。基語と派生語をうまく表示できるし、色分けで品詞も表わせそうなので、今後新しい言葉を勉強する際は都度都度作ってみようと思う。
Mayutaの一語一会 